在入账单，有个词sfilatino，是French loaf的意思。其实就是我买的切片面包。
再查sfilato，是sfilare的pp。wiki上sfilato是时装走台的意思。而sfilare本身有parade、slip的含义。
因为切片面包排得齐齐的，像游行那样，所以就用这词吧。而tino是指某个东西小，所以是说切片面包小小片又排排队吗？！
很形象啊！
。。。。。。。
自我理解错误。
再往下看，有pane。
貌似这里的sfilatino是指我买的切成薄片的生火腿腌肉。
呵呵，也蛮形象的。
。。。。。。。
再后一天的账单里看到有pancetta arrotola，这应该才是我刚指的生火腿腌肉。
个么这个sfilatino morbido到底是个什么玩意儿呢?!
。。。应该还是指面包吧。啊，想起来了，是我买的4条中棍面包。
和游行、排队、小个都么关系。这个中棍也不是最小个的面包。
原来就是指那种面包啊。在esselunga的面包柜台卖现烤的新鲜面包，只有一天的保质期。刚买来的时候表皮是脆脆的，当中不是那种下不了嘴的硬面包。
奈我宁得伊了。
没有评论:
发表评论